top of page

言の葉の庭

概要

  《言葉之庭》(日語:言の葉の庭)是2013年上映的日本動畫電影,由新海誠編劇和執導、動畫公司CoMix Wave Films製片、東寶發行,並由入野自由和花澤香菜擔綱主角配音。音樂方面,新海誠早期許多作品的音樂都由天門創作,而這次則由柏大輔負責。本片以源於日本古代對愛情的語言表述方法展開,誕生了這個由揭示主題的雨、《萬葉集》詩句以及日本的庭園等元素組成的的「孤悲」的《言葉之庭》之故事。此外,該片是目前新海誠執導電影中唯一無英文副標題的作品。

  『言の葉の庭』(ことのはのにわ)は、新海誠監督のアニメーション映画。2013年5月31日公開。キャッチコピーは「”愛”よりも昔、”孤悲”のものがたり」。

  『星を追う子ども』から2年ぶりとなる、新海の5作目の劇場用アニメーション映画。新海の初めての「恋」の物語と銘打っており、万葉集を引用している。万葉集の表現の研究者である倉住薫(大妻女子大学・文学部・日本文学科 助教授)が協力している。

  背景は雨が重要な要素を担っている。「雨は3人目のキャラクターといっていいくらいウエイトがある」と新海は語っていて、シーンの約8割が雨のシーンで構成されている。2013年5月31日より日本全国・台湾・香港・中国大陸(LETVのネットワーク放送)で同時公開となり、公開日より劇場限定でBlu-ray Disc・DVDの先行発売が行われている。一般発売は6月21日。iTunes Storeでも公開日より配信されている。当初の予定では劇場公開する予定はなく、配信やDVDのみの小規模な短編作品の予定だったが、最終的には劇場公開という形になった。

  『月刊アフタヌーン』(講談社)2013年6月号から12月号まで、本橋翠作画による漫画版が連載された(単行本は全1巻、2013年11月22日発売)。また、メディアファクトリー刊『ダ・ヴィンチ』2013年8月号から2014年4月号まで小説版が連載された。同誌は『秒速5センチメートル』の小説版も刊行しており、執筆も同様に新海誠自身が担当する。

  2013年2月に野村不動産グループ『プラウドボックス感謝祭』にて公開された、新海が監督したショートフィルム『だれかのまなざし』が同時上映で公開。このショートフィルムはDVDやBlu-ray Discには収録されていないが、2013年9月5日から2014年1月12日までYouTubeで公開されていた。

  7月6日にはアメリカ・ロサンゼルス開催のアニメ・エキスポで、7月19日にはプチョン国際ファンタスティック映画祭でプレミア上映された。2014年5月18日には英国映画協会(BFI)が主催のロンドンで開催されるアニメーション映画祭「Anime Weekend」にて上映。

  2017年3月4日、『君の名は。』のヒットに伴う「新海誠特集 第一弾」としてテレビ朝日系列で地上波初放送された。また2018年1月2日深夜(1月3日朝)には、『君の名は。』の地上波初放送を記念して二度目の放送が行われた。いずれも関東地区のみの放送だった。

劇中でタカオがユキノのために作った靴は実物も製作されていて、劇場などに展示されている。商品化の予定は不明。

ストーリー

  作品以愛情來臨前的孤獨——「孤悲」來呈現「戀愛」的主題。梅雨時節,以成為鞋匠為目標的高中生秋月孝雄與神秘的女性雪野百香里,在雨中的新宿御苑中相遇。故事以女性留給少年的一段《萬葉集》詩句為契機,就此開展……

  故事以15歲高中生,秋月孝雄翹課來到新宿御苑內為開端,此時的東京隨著入梅而開始進入雨季。喜歡雨季的孝雄為自己規定僅在雨天的上午翹課,他以成為製鞋師為目標,到庭院內來也是思考設計鞋子並畫出草圖。這一次孝雄在亭子裡與神秘的女性雪野百香里邂逅,27歲的她翹班來到庭院內飲酒並配以許多種類的巧克力,有時她也會看書。在百香里注意到孝雄的校服後轉身離去,留下了一首讓孝雄不解的、出自《萬葉集》的日本短歌。自此以後,雨季早晨的新宿御苑內的那座亭子便成為他們二人短暫交談的地點,但他們互相並不了解彼此的生活背景。

  在某一天,孝雄告訴了百香里成為製鞋師的夢想,這是孝雄第一次向外人傾訴自己的想法。百香里因味覺麻痹只能品出酒與巧克力的味道,並在後來發現她能吃出孝雄所做的早飯的味道。百香里為答謝孝雄為她提供早飯而為孝雄買了一本昂貴的製鞋書作為回禮。正打算做一雙鞋的孝雄為此決意製作一雙與百香里的腳相同碼的鞋,以表明這段時日他對百香里所產生的好感。

  隨著雨季的結束,孝雄開始專心於打工賺錢和做鞋。暑假結束後孝雄回到了校園,在學校走廊碰巧遇見百香里後,他的朋友告訴了孝雄,雪野百香里是他們學校的古文老師,並得知百香里遭受了以相澤為首的不良同學騷擾。為避免產生更多的麻煩和出於隱忍之心,百香里選擇翹班並來到了新宿御苑那座亭子內獨處和休息。在得知百香里是自己學校的老師後,孝雄決定在下次涼亭碰面後表明自己的心意。究竟孝雄這份在大雨中所產生的愛慕之意能不能傳達給百香里得知?

予告

bottom of page